このブロックは画面サイズによって見た目が変化する特殊なブロックです
※編集・削除ができる項目も画面サイズによって異なります

詳細はヘルプページの「フローティングメニューブロックの編集」をご確認ください
Japanese & Chinese Studio
＞＞＞
無料相談はこちら

中国語ホームページ制作
日本語＋中国語の2ページで
中国語のお客様に伝わるホームページを制作します

美術教室の日本語・中国語ホームページ制作事例
飲食店の日本語・中国語ホームページ制作事例
中国語は自然な表現になるよう確認・調整します。
ペライチで公開。公開後はご自身で更新できます。
サーバー管理などの専門知識は不要です。

飲食店・教室・サービス業など
中国語のお客様に情報を届けたい方へ
日本語
中国語
ホームページ
無料相談はこちら

中国語ホームページ制作のご相談は無料です
まずはお気軽にお問い合わせください

無料相談はこちら

日本で中国人のお客様を迎えたい事業者の方へ

中国語のホームページは必要ですか？

中国語で情報を探す人は増えています。
訪日観光客や在日中国語話者の方が店舗やサービスを探す際、中国語の情報を参考にするケースもあります。日本語のホームページだけでは必要な情報が伝わらない場合があります。

中国語のページを用意することで、中国語話者にも安心して情報を届けることができます。

ホームページの中国語対応で
お悩みではありませんか？

  • 中国語ページを作りたいが方法が分からない
  • 翻訳ツールで作ったが自然な中国語か不安
  • 外国人に伝わるページ構成が分からない
  • 多言語対応のホームページ制作を
    どこに相談すればよいか分からない
  • ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
中国語で情報を探す利用者の増加
余白(40px)

中国語ホームページを準備したいお悩み
日中2言語ホームページ制作で解決します

ご提供できる中国語ホームページ制作サービス

日本語と中国語の2言語対応ホームページ制作

1. 日中2言語ホームページ制作

日本語と中国語に対応したホームページを制作します。
中国語ページも読みやすく表示できる形で構成します。
中国語ネイティブ表現の確認と文章調整

2. 中国語自然表現チェック

翻訳ツールだけでは不自然になりがちな中国語表現を確認し、
中国語話者に違和感のない文章に整えます。
中国語話者に伝わるホームページ設計

3. 中国人顧客に伝わるページ設計

中国語話者が理解しやすい情報の順序を考え、
サービス内容・料金・利用方法などを整理してページを設計します。
小規模事業者向けシンプルなホームページ制作

4. 小規模事業者向けシンプル制作

小規模事業者でも導入しやすい形でホームページを制作します。
公開後はご自身で更新できるシンプルな構成にします。

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
ボタン
当サービスでは、ホームページ作成サービス「ペライチ」を利用して日本語＋中国語対応のホームページを制作します。

専門的な知識がなくても更新できる仕組みのため、公開後はお客様ご自身で情報の更新が可能です。操作方法については納品時にご案内します。

また、ホームページは日本語ページと中国語ページを分けて制作します。
※1ページ内に日本語と中国語を混在させるのではなく、
　言語ごとにページを分けることで、
　それぞれの言語でシンプルで読みやすいホームページになります。
余白(40px)

制作事例のご紹介
   教育・飲食などの日本語・中国語対応ホームページ制作実績

美術教室の日本語・中国語ホームページ制作事例

教育・教室ホームページ

  • 結子美術教室 YuKo Art Studio（シンガポール）
  • おすすめ
シンガポールの美術教室ホームページを制作。
日本語・中国語の2言語に対応し、
中国語ユーザーにも理解しやすいページ構成にしました。

日本語｜中国語
飲食店の日本語・中国語ホームページ制作事例

飲食店ホームページ

  • Dining & Bar 一期一会（上野・湯島）
  • おすすめ
上野・湯島にある日本料理店のホームページを制作。
外国人のお客様にも利用しやすいよう、
店舗情報を分かりやすく整理しました。

日本語｜中国語

中国語ホームページ制作のご相談は無料です
まずはお気軽にお問い合わせください

無料相談はこちら

ホームページ制作の流れ

Step.1
まずはご相談ください
お問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。
ホームページ制作についてのご要望やご質問をお伺いします。
Step.2
ホームページ内容・構成のご相談 / 料金のご説明
ホームページの内容・構成についてご相談し、
制作内容と料金についてご説明します。
Step.3
お見積もり
ご相談内容をもとにお見積もりを作成します。
内容にご了解いただけましたら制作を開始します。
Step.4
ホームページ制作・公開
ホームページを制作し公開します。
（制作期間の目安：2〜3週間）
公開後はお客様ご自身で更新できるよう、
基本的な操作方法をご案内します。
Step.1
見出し
小見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

料金

ー 基本料金 ー 

日本語ページ(1ページ)＋中国語ページ(1ページ)
制作費 セット価格


※公開後はご自身で更新可能
　（弊社との保守契約は不要です）
※制作期間の目安：2〜3週間

・ページ構成設計
・日本語ページ制作(1ページ）
・中国語ページ制作(1ページ）
・中国語表現チェック
  (簡易ネイティブチェック含む）
・スマートフォン表示対応
・ペライチ公開設定
・公開後の更新方法のご説明
125,000円
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
見出し
  • ※ランニングコストは「ペライチ」の契約が必要です。（契約プラン：2,950円～／月(税込)1年契約）
  • ※日本語ページのみの制作も可能です。（料金目安：80,000円〜）
  • ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

ー オプション料金 ー

中国語
ネイティブチェック

中国語ネイティブによる自然な表現チェックを行います
15,000円

独自ドメイン取得
ドメイン取得の代行を行います
(ドメイン契約費用は別途必要)
10,000円

ページ追加(日本語または中国語)
日本語、中国語のページ追加を行います
20,000円
／ページ

他言語ページ追加
日本語、中国語以外のページ追加を行います
(対応できる言語についてはお問合せください)
50,000円
／ページ

競合サイト調査レポート
ページ設計の際に競合サイトの調査を行いますが、競合サイトの構成や掲載内容を分析し、ページ設計の参考資料として提供します。
20,000円

更新作業代行
更新の代行が必要な場合、作業代行をお受けいたします（～30分程度の作業）
大規模な改修については別途ご相談ください
5,000円
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
見出し
  • まずはご相談ください。
    内容をお伺いしたうえで、最適な構成をご提案します。
  • ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

プロフィール

日本と中国語圏をつなぐホームページづくり

ホームページ制作者プロフィール
中国語を使った仕事の経験を生かして、中国語圏のお客様を迎えたい事業者の方や、日本で事業をされている中国語話者の方向けにホームページ制作をサポートしています。日本と中国語話者の間の「伝わりにくさ」を減らすことを大切にしています。
【資格・スキル】
  • 中国語検定試験２級／HSK(漢語水平考試)５級
  • 登録日本語教員
  • 日商簿記検定試験２級
  • MOS 365 Excel Expert
  • ファイナンシャルプランナー３級
上記資格に関係した分野以外には、「釣り」「オートバイ」「キャンプ」「猫」「中国旅行・中国料理」など、趣味を通して知識・経験があります。

よくある質問

お問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。

  • Q
    ホームページ作成の経験・知識がまったくありませんが大丈夫ですか？
    A
    はい。専門知識がなくても問題ありません。 公開後の更新は「ペライチ」というサービスを使用するため、一般的なパソコン操作ができれば対応できます。 公開時には操作方法もご説明します。
  • Q
    中国語が分からなくても中国語のホームページを作れますか？
    A
    はい。日本語で内容をお伺いし、中国語ページを制作することが可能です。
  • Q
    中国語の翻訳もお願いできますか？
    A
    中国語ページの文章については、翻訳ツールだけに頼らず、自然な表現になるよう確認・調整いたします。
  • Q
    中国からもホームページを見ることはできますか？
    A
    通常のホームページであれば中国から閲覧できる場合が多いですが、 内容や利用するサービスによって異なることがあります。 中国からの閲覧を想定した構成についてもご相談いただけます。
  • Q
    既存のホームページに中国語ページを追加することはできますか？
    A
    現在お使いのホームページの構成によっては対応できる場合があります。 特にペライチで制作されたホームページであれば、中国語ページを追加できる可能性があります。 詳しくはご相談ください。
  • Q
    相談だけでも大丈夫ですか？
    A
    はい。ご相談は無料です。ホームページ制作についてお気軽にお問い合わせください。
  • Q
    SNSやGoogleマップの情報・リンクを掲載できますか？
    A
    はい。SNSへのリンクや埋め込み、所在地が分かりやすいように地図やアクセス情報を掲載できます。制作事例のホームページをご参照ください。
  • Q
    SEO対策はできますか？
    A
    検索エンジンに配慮した基本的なページ構成でホームページを制作します。
  • Q
    ドメインやサーバーの設定もお願いできますか？
    A
    必要に応じてドメイン取得や設定のサポートも行っています。
  • Q
    独自ドメインは利用できますか？
    A
    はい。ペライチでは独自ドメインを設定することが可能です。 お持ちのドメインを使用することも、新しく取得することもできます。
  • Q
    ドメインはどのように用意すればよいですか？
    A
    お客様ご自身で取得していただくことも可能ですし、取得方法についてご案内することもできます。
  • Q
    独自ドメインを取得しなくてもホームページを公開できますか？
    A
    はい。ペライチのドメインを利用してホームページを公開することも可能です。
    独自ドメインを取得することもできますので、ご希望に応じて選択できます。
  • Q
    対面での打ち合わせは必要ですか？
    A
    基本的にはオンラインまたはメールでのやり取りで制作を進めることが可能です。
  • Q
    ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
    A
    ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

無料相談・お問い合わせ

日本語＋中国語ホームページ制作のご相談は無料です。お気軽にお問い合わせください。
フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信